###############################################################################################################
11 OKTOBER 2009
HALLO UND HERZLICH WILLKOMMEN : UM MEINE HOMEPAGE EIN WENIG ÜBERSICHTLIGER ZU GESTALLTEN HABE MICH
ENTSCHLOSSEN MEINEM DORF UND DEN DORT LEBENDEN MENSCHEN JE EINE EIGENE SEITE ZUZUTEILEN:
DIE GRÜNDE : HABE NUR 10 SEITEN ZU VERFÜGUNG UND RELATIV WENIG GESTALLTUNGSMÖGLICHKEITEN UND TOOLS,
SO WIRD LEIDER MEINE HP AUCH STUMM BLEIBEN MÜSSEN ABER DAS WAS ICH PRÄSENTIERE MÖCHTE ICH EIN WENIG
AUFTEILEN UND DADURCH; SO HOFFE VEREINFACHEN WAS DIE SUCHE EINBETRIFFT. EHRLICH GESAGT TRAUE MIR
NICHT ZU DIE HOMEPAGE MIT ANDEREM PROGRAM NEU AUFZUBAUEN ( Zeitmangel ) MÖCHTE DIE ABER NICHT AUFGEBEN.
WIR WERDEN UNS MIT DEM GEWOHNTEN BILD ZUFRIEDEN GEBEN MÜSSEN. IHR KÖNNT EUCH AUF FOLGENDE
THEMEN FREUEN:
| DIE GRUNDSCHULE IN BORKI. |  | SZKOLA PODSTAWOWA W BORKACH. |
DIE GRUNDSCHULE IN BORKI. Nach einer Andeutung in der Chronik der Schule, die ab 1945 bis 1971 von der ersten Schulleiterin Frau Cecylia Rogulska geführt worden ist, gehe ich davon aus die Schule Anfang der 1931 Jahre erbaut worden ist. Laut einer Anzeige in einer der Oppelner Zeitungen wurde der Bau der Schule im Jahr 1931 von dem damaligen Preußischen Bildungsministerium ( Voll.Name: Preußisches Ministerium der geistlichen-,Unterrichts-, und Medizinalangelegenheiten )veranlasst.
Laut einem Eintrag in der Schulchronik der Schule in Czarnowanz ( Klosterbrück ) die ab ca. 1911 geführt wurde, ist am 01.11.1931 der EINZELSCHULVERBAND BORREK errichtet worden und am 14.11.1931 wurden 111 Kinder nach Borrek überwiesen worden. Es waren 52 Knaben und 59 Mädchen. Als erster Lehrer wird der HERR STRECKE genannt, der von der Czarnowanzer Schule kommt.
Bis zum Einmarsch der Rusischen Armee im Januar 1945 lernten die Kinder in der deutschen Sprache, ab Herbst 1945 unter polnischen Verwaltung, polnisch.
 SCHULE IN BORKI IN DEN FRÜHEN 1931 JAHREN. Ansicht von der Viaduktrampe.
Links - das Schulgebäude ( hinter den Bäumen ).
Mitte - Lehrerwohnhaus ( ausgebrannt im Krieg )
Rechts - Haus und Schuppen Waldyra ( 1970 Jahre ).
|
SCHULE BORKI IN DEN FRÜHEN 1931 JAHREN, ANSICHT VON DER GARTENSEITE.
Links: DAS SCHULGEBÄUDE.
Mitte: DER SCHULHOF.
Rechts: DAS LEHRERWOHNHAUS.
Das Lehrerwohnhaus brannte im Krieg aus, die Reste wurden nach dem Krieg beseitigt, was bis in die Mitte der 1960 Jahre gedauert hat. Kann mich noch ganz schwach an die Mauerreste erinnern, und daran, daß die Einwohner die Ziegel und Steinreste abholen durften. |  |
Das Schulgebäude selber wurde im 2 Weltkrieg nicht zerstört, nur ausgeplündert ( durch Soldaten, aber auch durch zivile Bevölkerung ). Das Lehrerwohnhaus, das direkt an der Schulstraße stand brannte dafür aus und konnte nicht wieder aufgebaut werden. Nach energischen Aufräum und Reperaturarbeiten hatte man am 25.08.1945, 116 Kinder für die erste polnische Schule eingeschrieben. Erste Lehrerin und Schulleiterin Cecylia Rogulska ( die natürlich Mitglied der Komunistischen Partei war ) tat alles, um aus dem bösen deutschen Nachwuchs, patriotische polskie Dzieci ( polnische Kinder ) zu machen.
DIE SCHULCHRONIK DIE VON DER ERSTEN SCHULLEITERIN FRAU ROGULSKA VON 1945 BIS 1971 GEFÜHRT WORDEN IST ERLAUBT UNS EINEN KLEINEN EINBLICK IN DAS LEBEN DER SCHULE UND IHREN SCHÜLERN, GIBT ABER AUCH EINIGE DETAILS AUS DEM DORFLEBEN FREI.
Lehrer : Cecylia Rogulska, und ab 06.12.1945 Stefania Czok.
Schüler : Die Kinder konnten am Anfang meist nur Deutsch, aber sie verstanden einiges auf Polnisch.
Absolventen : Hubert Knop, Josef Wrobel, Anna Gabriel, Maria Kokot.
Kindergartengründung im Februar 1946, mit 45 Kinder, erste Erzieherin Frau Danuta Wachowska.
Unfall : am 04.07.1946 tragisch durch eine Blindgängerexplosion gestorben Jan Teda geb.24.06.1933 und Jerzy Libor geb.14.11.1940.
Kinderhort : ab 15.07.1946 Kinderhort um die Eltern bei der Ernte zu entlasten. 45 Kinder.
Lehrer : Cecylia Rogulska, Stefania Czok.
Schüler : 122 Kinder, im Oktober kammen 6 Schüler aus Deutschland.
Schulabgänger : Cecylia Wrobel, Herbert Pampuch.
Klassen : I - 37 Kinder Jg.1938,39 , II - 49 Kinder Jg. 1936,37,38 , III - 40 Kinder Jg. 1933,34,35.
Kinderhort : im Sommer 1947, Erzieherin Jadwiga Albinowska.
Schulausflug : nach Czestochowa ( Czenstochau ).
Lehrer : Cecylia Rogulska, Stefania Czok.
Schüler : 120 Kinder. Klassen : I - 24 Kinder, II - 31 Kinder, III - 29 Kinder, IV - 35 Kinder. Die Kinder lernten in 2 Schichten.
Theatervorstellungen : im verlauf des Schuljahres fanden mehrere Vorstellungen statt.
02.12.1947 - Ausflug nach Oppeln.
12.04.1948 - Ausflug nach Oppeln. Da die Bauern mit Feldarbeiten beschäftigt waren hat man keine Pferdewagen ordern können. Die Kinder sind zu Fuß nach Oppeln marschiert.
Lehrer : Cecylia Rogulska, Stefania Czok.
Schüler : 144 Kinder verteilt auf 4 Klassen.
Schulbibliothek : wurde eröffnet am 10.09.1948
Ausflug nach Krakau : 3 Kinder aus der Schule in Borki haben teilgenommen : Teresa Zowada, Jerzy Kodura, Konrad Starosta.
Sommeraktion : die Schüler bekämpfen den Kartoffelkäfer auf den Bauernfeldern.
Todesfall : Im Sommer stirbt ein Kind, Kristian Swietek. Kinderhort wird 1 Woche geschlossen.
Lehrer : Cecylia Rogulska, Stefania Czok. Schüler : 111
24.09.1949 - Ausflug nach Oppeln 30.09.1949 - Ausflug nach Czarnowanz 25.05.1950 - Ausflug nach Turawa auf Pferdewagen.
Hilfsernährung in der Schule - es gibt Brötchen, Suppe und Milch für die Schüler.
Lehrer : Cecylia Rogulska, ...für 1 Monat Jadwiga Nacher, dann bis März 1951 Czeslawa Adamowicz.
Schüler : 110 aufgeteilt auf 7 Klassen. Lernen in 2 Schichten.
Ausflüge : nach Oppeln und nach Murow ( Glashütte ).
Spende : Herr Jan Czok spendierte der Schule eine Alarmsirene.
In den Kriegsjahren wurden nicht viele Kinder geboren, aufgrund dessen zählten die Schuljahrgänge nur wenige Kinder. Oft wurden zwei Klassen in einem Raum unterichtet. Im Jahr 1950/51 wurden 7 bis 8 Kinder eingeschult, im Jahr 1951/52 sogar nur 3 bis 4.
|
SCHULJAHRGÄNGE 1950/1951 und 1951/1952.
Foto entstand im Herbst 1951.
Reihe Oben : Schuljahr 1950/1951, damals 2. Klasse.
Stehen von links :
GERHARD PUSZCZ
HEINZ NIESTROJ
BRUNO CZOK
ULRICH CZOK
Reihe Mitte : Schuljahr 1950/1951, damals 2. Klasse.
Stehen von links :
INGE LAKOTTA
HELENE WROBEL
KAZIMIERA POPIEL
MONIKA SOSNA
Reihe Unten : Schuljahr 1951/1952, damals 1. Klasse.
GÜNTHER ZAPALLA ( leider nicht ganz )
GISELA KNOSALLA
ELISABETH CZOK
JOSEF HYLLA
|  | |  |
SCHULJAHRGÄNGE 1950 / 1951 und 1951 / 1952 ,
DAMALS IN DER 4. und 5. KLASSE. FOTO VON MAI 1955.
Reihe Unten von Links :
KAZIMIERA POPIEL
MONIKA SOSNA
GISELA KNOSALLA
ELISABETH CZOK
Reihe Mitte :
HEINZ NIESTROJ
GÜNTHER ZAPALLA
ULRICH CZOK
Oben : Lehrerin Frau KADZIELSKA
und
BRUNO CZOK | |
SCHULJAHRGANG 1950/1951.
FOTO ENTSTAND IM JUNI 1956,
DAMALS IN DER 6. KLASSE.
Reihe Oben von Links :
ULRICH CZOK
HEINZ NIESTROJ
GERHARD PUSZCZ
Reihe Unten von links :
INGE LAKOTTA
MONIKA SOSNA
LEHRERIN FRAU MASLAK geb. MAREK
DOROTHEE RAUDZIS
HELENE WROBEL |  |
Lehrer : Cecylia Rogulska, M.Huk weggegangen, gekommen Herr Julian Szymczyk bis Schuljahrende.
Ausflüge : nach Breslau und Kurzausflüge an die Oder und nach Swierkle ( Horst ) Moorfelder besichtigen.
Kinderhort : in den Sommerferien.
Lehrer : Cecylia Rogulska und 2 neue, junge Lehrerinen: Wanda Kadzielska und Kazimiera Kadzielska.
Schulausflug : zum Turawasee mit Pferdewagen.
- Kein Eintrag in der Schulchronik
- Keine Bilder vorhanden.
- Kein Eintrag in der Schulchronik
- Keine Bilder vorhanden.
|  | FOTO ENTSTAND IM JUNI 1956.
Schulabgänger des Einschulungsjahr 1949 ( nach der 7 Klasse ).
Stehen von Links :
1.ARTHUR SCHWIENTEK
2.LEON WROBEL (Leo)
3.HUBERT WALDYRA
4.WALTER GALLUS
5.JOSEF GABRIELCZYK
6.JOSEF CZOK (Slodek )
Sitzen von Links :
1.HENRYK (Heniek) WOLNY
2.EDITH FELGER
3.Lehrerin Frau CECYLIA ROGULSKA
4.IRENA LIBOR.
5.FRANZ CZECH (Franek od Cecha) |
| FOTO ENTSTAND IM JUNI 1956.
EIN GRUPPENBILD ALLER SCHÜLER DER SCHULE BORKI. |  | |
Lehrer : Cecylia Rogulska, Eugenia Marek, Fr. Zubek. Schüler : 56 Ausflug : nach Turawa, 8 Kinder nach Krakau und Wieliczka.
Wojtaszek, ein Schüler nach Deutschland ausgereist.
Lehrer : Cecylia Rogulska, Eugenia Marek. Schüler : 57 Schulausflug nach Turawa, zum See.
April 1958 : nach Deutschland ausgereist Krystian, Stefania und Urszula Brzezina.
In den Ferien wurde die Schule renoviert. Preis 12 000 Zlotych.
| |  |
SCHULJAHR 1957 / 1958.
EINSCHULUNG 01.09.1957
Stehen von Links:
1. JOACHIM PIETREK
2. BOGDAN STASIAK
3. STEFFI ANTKOWIAK
4. KARLIK KOTULLA
5. JOSEF SPIEWAK
6. JOSEF PAWLETTA
7. ANNE LANGER
8. HENRYK LASINKA
9. LUDWIK RIPPEL
10. MARIA LIBOR
11. MARIA GALLUS
12. PAUL FECHNER
13. PETER GABRIEL
14. ROZA TARARA
15. USCHI NIEDWOROK
16. LIDIA SWIATEK |
Lehrer : Cecylia Rogulska, Eugenia Marek-Maslak.
Schüler : 62 davon 16 Erstklässler. Drei Kinder sind sitzengeblieben.
Nach Deutschland : Pampuch Marianna, Barbara, Norbert, Monika.
1959 gestorben : Piotr Kodura, Scholtis in Borki.
Die Ruine des Lehrerwohnhauses wird auseinandergenommen, die Ziegel an die Einwohner verkauft.
Lehrer : Cecylia Rogulska, Eugenia Maslak und Dominika Zakiewicz. Schüler : 66
Schulausflug : nach Turawa, 4 Schüler nach Warschau. Im Sommer Hochwasser im Dorf - größtes seit 1934.
1960 : Restabbruch der Lehrerwohnhausruine.
Für Aktion 1000 Schulen in Polen wurden mit Mühe 800 Zlotyh gesammelt, die Schule mußte mehrmals monieren, die Borkowianie wollten nicht zahlen.
Lehrer : Cecylia Rogulska, Eugenia Maslak. Schüler : 77 Februar 1961 : Barbara und Krystian Wrobel nach Deutschland ausgereist.
Silvesterball in der Schule.
Lehrer : Cecylia Rogulska, Eugenia Maslak, Alena Wiechec. Schüler : 80
Unfall : Schüler Piotr Pilawa und Joachim Kodura wurden von einer Heuwendemaschine überfahren, weil die Pferde durchgegangen waren. Beide verbrachten einige Tage im Krankenhaus.
Abgang : Maria Lisowska aufs Gymnasium in Kluczbork ( Kreuzburg ). Schulausflug nach Krakau.
|  | SCHULJAHR 1961 / 1962.
EINSCHULUNG AM 01. September 1961.
Stehen von links :
NORBERT GBUR
LIDIA BEDNORZ
ROSEMARIE SCHWIERTZ
HELENA GALLUS
NORBERT DLUGOSCH
ELZBIETA MRUGALLA
NORBERT PALT
MARIANNE NOWAK
NORBERT(Antek)GABRIELCZYK
TERESA KULIG
TADEUSZ DRATWA
NORBERT KOSZYK | |
| FOTO AUS DEN JAHREN 1961-1962.
Mädchen aus zwei bis drei Klassen.
Reihe Oben :
1. MARIA LISOWSKI
2. ELZBIETA GALLA
3. DOROTA CZECH
4. ANKA PAWLETA
5. DOROTA KOKOT
6. MARIA KULIK
Reihe Unten :
1. HALINA GAJDA ( MACHA )
2. ELZBIETA FAUTSCH
3. MONIKA URBAN
4. MARIA GALLUS
5. CHRISTA WROBEL
6. BARBARA WROBEL
|  | |
 | FOTO ENTSTAND IM MAI oder JUNI 1962.
Schulausflug nach Krakau und Ojcow. : Foto an der BRAMA KRAKOWSKA in Ojcow. | | |
Schüler : 79. Schulausflug nach Glatz ( Klodzko ). Der Winter war sehr kalt, bis -40° C, der Sommer heiß und trocken.
|  |
SCHULJAHR 1956 / 1957.
EINSCHULUNG 01.09.1956
Reihe Oben:
1. Frau ZUBEK
2. Frau ROGULSKA
3. Frau MAREK-MASLAK
Reihe Unten:
1. JOSEF CZOK
2. RUDI GALLUS
3. TERESA WOLNY
4. TERESA FUSSY
5. HILDEGARD FAUTSCH
6. JOSEF LAZINKA
7. GERHARD SWIERTZ
8. NORBERT SPIEWAK | | | |
Lehrer : Cecylia Rogulska, Eugenia Maslak, Alena Wiechec bis 10.09.63. Neu : Student Zdzislaw Kowalczyk. Schüler : 87.
Abgänge : Ewa und Adam Kunikowski - Umzug nach Kampinowo b/ Warszawa. Norbert Gallus - an die Spezialschule in Opole.
Unfall : Janusz Popiel ( Familie wohnte am ehem.Oderhof ) ist vom Pferd getreten worden. Gips. Schulausflug auf Pferdewagen nach Turawa ( Ellgut ).
Schliessung des Bahnübergangs bei Libor. Aufstand der " betroffenen Bauern ". Lösung : Übergang wurde mit Schloß und Kette versehen. Alle Betroffenen bekammen ein Schlüssel. Gebühr 30 Zlotych.
Lehrer : Frau Cecylia Rogulska, Eugenia Maslak und Anna Swierczek. Schüler :97.
Abgänge : Franz Gallus, Kornelia Gallus und und Elzbieta Fautsch nach Deutschland. Anna Pawleta aufs Gymnasium Groß Döbern. Schulausflug nach Wisla und Szczyrk ( in die Beskiden ).
Starker Sturm am 30.06.65 ; zwei 35 Jahre alte Pappeln vor der Schule umgeknickt.
| |  | SCHULJAHR 1964 / 1965.
EINSCHULUNG am 01 September 1964.
Reihe Unten von Links:
1. ANNA CEBULA
2. ELZBIETA PAWLETA
3. MAGDALENA RUSSEK
4. ? 1965 nach Deutschland.
5. HILDEGARDA TARARA
6. GABRIELA RUSSEK
Reihe Mitte von Links:
1. Lehrerin ANNA SWIERCZEK
2. MAREK WOLNY
3. PIOTR FIRLUS
4. JERZY PAMPUCH
5. HUBERT PREUSS
6. NORBERT NIESTROJ
Reihe Oben von Links:
1. RENATA GABRIELCZYK
2. IRENA WLODARZ
3. HILDEGARDA SOSCH
4. MONIKA LASINKA
5. DIETER SZWIERC
6. ALFRED LISIK | | | | |
| DEZEMBER 1964.
WEIHNACHTSFEIER IN DER SCHULE BORKI |  : . | | | | | |
| |  | WEIHNACHTEN 1964. |
Lehrer : Frau Cecylia Rogulska, Eugenia Maslak.
Schule wird neu organisiert. Klassen 5, 6 und 7 gehen nach Czarnowasy. Kinder aus Klapatz gehen nach Klein Döbern.
Schüler : nur noch 56, verteilt auf 4 Klassen. Klasse 2/3 lehrnte zusammen. Nach Deutschland : Edeltraut und Josef Kaluza. Unfall :
Im Frühjahr 1966 Rudolf Szklorz aus Klapatz wurde vom Auto überfahren und starb.
Ein schlechtes Jahr : Regen, Hochwasser, Felder überflutet.
Lehrer : Frau Cecylia Rogulska, Eugenia Maslak. Schüler : 55. KL.1-13 Kinder, Kl.2-11, Kl.318 und Klasse 4-13 Kinder.
August 1966 - tragisch gestorben Jerzy Kodura. Verunglückt mit seinem Traktor auf der Fahrt zur Ölmühle nach Wolczyn.
Angesehener Bürger und größte Bauer im Dorf. Er wurde nur 30 Jahre alt.
Lehrer : Frau Cecylia Rogulska, Eugenia Maslak. 60 Schüler in 4 Klassen. 2 Schüler in der 4 Klasse sind sitzengeblieben.
Schulausflug nach Glucholazy.
Dach und die Schultoilette wurden repariert.
Lehrer : Cecylia Rogulska, Eugenia Maslak. Schüler : 61, Erstklässler 18 ( ich war dabei ).
Im Sommer - Kinderhort. Erzieherin Frau Michalina Krawczuk.
Unfall 1 : 01.10.68 Schüler Günther Rippel vom Auto angefahren worden. Gehirnerschütterung.
Unfall 2 : Juli 1969 Leonard Psyk ( Elektriker ) Arbeitsunfall. Gestorben an Folgen der schweren Verbrennungen.
Unfall 3 : Horst Russek - Motoradunfall.
|  |
SCHULJAHR 1968 - 1969.
EINSCHULUNG 01.09.1968
Reihe Oben von Links:
1. Frau ROGULSKA
2. HELMUT SYMALLA
3. KAROL GALLA
4. ERWIN ZOWADA
5.WALDEMAR CZOK
6. ACHIM NIEDWOROK
7. ACHIM GABRIELCZYK
Reihe Mitte von Links:
1. HENRYK CZOK
2. WOLFGANG CZOK
3. BERNARD FIRLUS
4. RUDOLF KOLODZIEJ
5. KRZYSZTOF KOSZYK
6. EWALD ZOWADA
Reihe Unten von Links:
1. MAREK GONSIOR
2. DIETMAR SZYMAINDA
3. MAGDA RUSSEK
4. ROSA WROBEL
5. MARIA HANUSIK
6. NORBERT KOKOT
7. Frau MASLAK |
Lehrer : Cecylia Rogulska, Eugenia Maslak. Schüler : 58. Schulausflug nach Chorzow ( Königshütte ).
Der Winter war hart und lang, von November bis April Schnee.
Im Sommer Hochwasser.
| |  |
SCHULJAHR 1969 - 1970.
EINSCHULUNG 01.09.1969
Oben Links :
Frau C. ROGULSKA
Oben Rechts :
Frau E. MASLAK
Reihe Oben v.Links:
1. EDYTA PSYK
2. LIDIA WODARZ
3. MARIA THEDA
4. ROSA RIPPEL
5. REGINA SZLEGER
Reihe Unten v. Links:
1.THERESA KAMPA
2. BERNARD ZOWADA
3. TADEUSZ HYLLA
4. DIETER KOLODZIEJ
5. IRENA KUBIS |
Lehrer : Cecylia Rogulska, Eugenia Maslak. Schüler : 58.
Eingeschult wurden 11 Kinder. Nur Jungs.
Wolfgang und Peter Czok sind nach Deutschland ausgereist.
Schulausflug nach Neisse, Patschkau und Otmachau.
Familien Manfred Czok, Erich Mrugalla, Richard Teda und Rudolf Swiertz nach Deutschland.
Frühjahr war verregnet und schlecht, der Sommer heiß und trocken. Ernte klein.
- Die Schulchronik wurde nicht weitergeführt.
- Keine Bilder vorhanden.
Lehrer : Eugenia Maslak, Helena Wawrzusiak, Frau Janicka.
| |  | SCHULJAHR 1986 - 1987.
EINSCHULUNG 01.09.1986.
Ganz Oben :
Links: EUGENIA MASLAK
Rechts: HELENA WAWRZUSIAK
Reihe Oben von Links :
1. Frau JANICKA
2. SABINA KODURA
3.ALICJA BARON
4.BARBARA BLOCH
5.AGNIESZKA GLATKI
6.Gemeindevertretung
Reihe Unten von Links
1. PAWEL RUSSEK
2. ........... CHMIEL
3. ANJA KOKOT
4. KRYSTYNA HALAMA
5. KASIA KODURA
6.TOMASZ KAPS | | | | |
BLA...............
BLA......................
LZS BORKI - LUDOWY ZESPOL SPORTOWY - VOLKSSPORTMANNSCHAFT BORKI.
LZS ist eine Namensabkürzung unter dessen die meisten Amateurmanschaften in damaligen Polen Fussbal gespielt haben. Es war während der Kriegshandlungen zwar kaum möglich, aber es ist bekannt, daß schon im Herbst 1945 in unseren Gemeinde ( Czarnowanz ) Fussball gespielt worden ist. Im März 1946; aufgrund der Anordnung des Bauern Selbsthilfe Verbandes ( Samopomoc Chlopska ) über die organisation der Sportaktivitäten in der Gemeinde kam es dann zu ersten Vereinsgründungen. Am 16 März 1946 als erste !!! LZS in Polen überhaupt, wurde registriert die Manschaft des LZS SWORNICA aus dem Nachbarsort Czarnowasy.
ÜBER DAS GRÜNDUNGSJAHR DES LZS BORKI IST MIR LEIDER NICHTS OFFIZIELLES BEKANNT, ABER ICH GEHE EINFACH DAVON AUS DASS UNSER VEREIN AUCH IM JAHR 1946 INS LEBEN BERUFEN WORDEN IST. DER ERSTER FUSSBALLPLATZ BEFAND SICH DIREKT AN DER CHAUSEE, HINTER DEM GASTHAUS ( GOSPODA ) AUF DER WIESE DIE VOM BAUER JOACHIM HYLLA GEPACHTET WORDEN IST. ZU DEN ERSTEN FUNKTIONÄREN GEHÖRTE MIT SICHERHEIT HERR URBACZKA.
| | Fussballmanschaft LZS Borki / 001 | |
FOTO VOM FUSSBALPLATZ LZS BORKI FOTOGRAFIERT VON DER ULICA SZKOLNA.
ZDJECIE BOISKA LZS BORKI FOTOGRAFOWANE OD STRONY ULICY SZKOLNEJ.
Im Hintergrund Gasthaus mit Nebengebäuden. Ganz links im Bild die alte Scheune vom Bauer Joachim Hylla ( mit dunkel gedecktem Dach, ist es noch Reetdach ? ). Die Scheune stand in den 1970 Jahren nicht mehr da. Weiss jemand mehr zu diesem Foto ? |  |
Mit dem Auslaufen des Pachtvertrages war Borki um eine Skandalgeschichte reicher : Man hat einfach vergessen den Pachtvertrag zu verlängern. Am nächsten Morgen, nach Ablauf der Frist stieg der Bauer auf Sein Trecker...und verwandelte den besten Fussballrasen der Welt ( war wirklich sehr gut ) in eine Ackerlandschaft. In den nächsten Jahren wurde eine neue Sportanlage, am anderem Ende des Dorfes, in der nähe der " BAZA " angelegt. Dazu gehören Fussballplatz, Vereinshäuschen und Spielplatz. Bilder finden Sie unten, am Ende des Abschnitts über unsere Fussballmanschaft.
| Fussballmanschaft LZS Borki / 002 | | |  |
STEHEN VON LINKS:
1 .........URBACZKA
2. Josef SZLAPA
3. Max KOSZYK
4. ........SUSZNIAK
5. ?
6. KARL CZOK
7. ?
8. ?
SITZEN VON LINKS:
1. ALFRED KUBIS
2. ?
3. ?
4. ?
5. ? | | | Ich glaube das Foto ist früher entstanden als das Unten... | | |
| | Fussballmanschaft LZS Borki / 003 | | FUSSBALLMANNSCHAFT VON BORKI AUS DEM JAHR 1960 ??
Einige Namen sind mir bekannt
alles kommt später... | |  | | | | Hier sind die Jungs älter, oder ??? | |
| | Fussballmanschaft LZS Borki / 004 | | | | |  | | | | | Es könnten die 1970 Jahre sein................. | | |
| Fussballmanschaft LZS Borki / 005 | | | |  | | | | | | |
HIER EINIGE BILDER VON NEUEM FUSSBALPLATZ.
BLA BLA.............................
BLA BLA..............................
BLA BLA...........
BLA BLA.....................................
BLA BLA.............
BLA BLA..........................................
| 
